Language selection
Arm�neashti Romana English

Sitemap: Home

Booklets and Posters explaining the programme, translated for minority communities to have better access to opportunities.

Article from http://www.salto-youth.net/makeuseofyouthinaction/

Background to this project

In April 2008 the National Agencies from Sweden, Norway, Finland, Denmark, the United Kingdom and the SALTO Cultural Diversity Resource Centre held the ‘Cross-Community Training Course’. From this process there was a need for better direct communication to minority commmunities.

Aim

The SALTO Culture Diversity aims to increase the use of the European Youth in Action programme in the work with an ethnic-minority in Europe.

Inside of ‘intercultural dialogue’ folder produced by Salto Cultural Diversity we want to create leaflets to support youth work with ethnic minorities. We would like to give the same opportunities for all minority culture in Europe so that they could apply for and participate in national and international level projects within the Youth in Action Programme. In order to achieve the aims laid down by the strategy the SALTO Cultural Diversity Resource Centre developed posters and brochures with general information that might be useful.

Objectives

In order to reach this aim, SALTO Cultural Diversity put forward the following objectives for its Leaflets in Minority Language:

Multiplying Youth in Action programme for the new ethnic-minority users to work in local and international level with youngsters in a different background.
Exploring the possibilities and benefits of the European Youth in Action programme (group exchanges, voluntary service, group initiatives, support and training) as a tool for working with this target group
New tool to Support the new users from ethnic-minority of in European Youth in Action programme during all project process. Defining, planning, implementation, Evaluation and Financial support);
Developing project management skills in setting up international (Youth in Action Programme) projects for ethnic-minority users
Motivate the ethnic-minority for the cooperation with other European organization in a national and international level.

To choose the languages we used a combined approach. On the one hand the National Agencies were asked to submit the languages they would like to be produced under the above described concept. On the other hand the SALTO Resource Centre was using eurostat-statistics to identify the number and country and origin of people that acquired citizenship in a Programme Country (except Liechtenstein) since 2001.

All translated posters will be available for download.

It is considered to be more efficient and environmental friendly to give the National Agencies and individual projects the freedom to decide when and how many copies they want to print. The brochures will be printed in a verifying numbers and distributed to the National Agencies that requested them. Additionally they will be also available for download from the SALTO Diversity website.

The posters are so far translated in these different languages:

English
Italian
French
Portuguese
Russian
Ukrainian
Aromanian
Spanish

Expozitsii di Art� Plastic�

Unu altu mari evenimentu tru „Dzalili a Culturaljei Armaneshtsâ” iasti expozitsia di artâ plasticâ andreaptâ di scâlâsitorlu Mihai Tugearu.

Vernisajlu va hibâ vineri, 29 di avgustu 20008, la oara 18.00, la Muzeulu di Artâ di Custantsa iu expunu artishtsâ plastits di arâzgâ armâneascâ. Ditu aestâ mutritâ, expozitsia si va unâ dipu aleaptâ.

Lucrărli pârâstâsiti suntu orighinali pritu minduitâ shi pritu fâtseari hiinda adrati di artishtsâ cunuscutsi tu România shi tu xeani.

Scâlisitura iasti adusâ tu prota fesi di masturlu Dumitru Pasima, Mihai Tugearu shi Grigorie Mina, tu arada picturljei âljii aflămu pictorlu, Ion Drăghici, iara grafica poartâ vula domnului Nicolae Alexi.

Tsânearea tu banâ a culturaljei armâneshtsâ iasti asigurpsitâ di opera alushtoru artishtsâ cari adrarâ pi aestâ cali prota jgljoatâ, atsea ta si spunâ tu tsi spiritualitati si amintarâ.

Temili aspusi âshi au zârtsina tu bana di adzâ ama shi ditu bânaticlu atsiloru artishtsâ.

Ei dau banâ a operiloru a loru pritu turlii, turlii di tehni, ahurhindalui cu atseali clasitsi cum suntu uleiu pi pândzâ i tushu tu peanâ, pânâ di atseali moderni, cama alipidati.

Zilele Culturii Armaneshti 2008. Program

Program DZCA 2008

a). Program vineri 29 august

Ora 13.00 – 14.00 Masa de prânz, Hotel Doina

Ora 16.00 - 16.30 Deschidere oficiala la Biblioteca Judeteana Constanta

Ora 17.00 – 18.00 Lansare carte, Nicolae Cusa (Muzeul de Arta Constanta)

Ora 18.00 – 19.00 Expozitia de arta plastica “Conexiune” – Mihai Tugearu (M.A.C.)

Ora 19:00 – 19.30 Bufet suedez

Ora 20.00 – 20.45: Piesa de teatru Tenda (teatru Oleg Danovsky)

Ora 21.00 – 22.00: Piesa Conu Leonida (teatru Oleg Danovsky)

b). Program Sambata 30 august

8.00 – 9.30 Micul dejun, Hotel Doina

10.30 – 11.30 Lansarea carte de poezii Stere Constantin. Locatia: Biblioteca Judeteana Constanta

11.40 – 13.30 Seminar Tiberiu Cunia: Cum angrapsim armaneashti - Biblioteca Judeteana Constanta

13.40 – 15.30 Masa de prânz, Hotel Doina

18.00 – 19.00 Cina , Hotel Doina

20.00 – 22.00 Spectacol – Muzica polifonica fârshirutească (fârshirotii din Cogealac si M. Kogalniceanu) si Ansamblul din Veria – Teatrul Fantasio

c). Program Duminicã 31 August

7.30 - 9.00 Micul dejun, Hotel Doina

08.30 – 10:00 Liturghia pi armãneashti la Biserica Sfantul Nicolae Constanta, preot Ploscaru Gheorghe

12.00 – 13.00 Prânz la Hotel Doina

15.00 - Corlu Mari di Eschibaba : Ansamblul Pilisterlu, Iholu si cel din Veria

20.00 – 21.30 Piesa de teatru Mincinosul de Carlo Goldoni, regizor Toma Enache, la Teatru Oleg Danovsky

Detalii si Contact:

Biletele pentru spectacolele de teatru pot fi achizitionate de la Sediul Filialei Constanta a Farei Armaneshti dit Romania, Bdul. Tomis Nr 218, Bl TD5A

Telefon: 0241 - 697980

Biletul pentru una din seri, Vineri sau Duminca, costa 20 RON.

Biletul pentru toate cele 3 piese de teatru costa 30 RON.

Constructing and de-constructing identity

The Arman/Aromanian Community of Romania held “Constructing and de-constructing identity” seminar

July, The Arman/Aromanian Community of Romania organised with financial support of the European Youth Foundation a youth seminar on identity in Greece (Thessaloniki and Doliani/Veria).

From 30 June until 6 July participants from different European countries attended a programme that was focused on identity & cultural identity and was based on both in-door activities (such as role plays, simulations, lectures) & direct communication within community (visit to old villages and small sessions of oral history, traditions collection and visits to local NGOs).

The participants were young people/young leaders, multipliers, aged mainly between 18 – 30 years, active within non-governmental associations, or actively involved in cultural field.

To ensure a good mixture of theoretical and practical input during the seminar a variety of programme elements were included. All participants brought examples of best practise from their organisations and presented them in detail. The diversity of programme elements enabled participants to thoroughly consider questions related to identity from different angles, roots and perspectives. In addition, the space for asking questions and to discuss remarkable findings was given and much used to clarify thoughts and ideas related to the theme of the seminar.

The main seminar’s objectives were:

• To emphasize the need for intercultural learning through personal experience

• To offer new forms of expression and intercultural dialogue through non-formal methods

• To generate better understanding of Armans/Aromanians culture;

• To facilitate improved relations among young Armans/Aromanians across Balkans;

• To use cultural traditions and customs as a learning tool for intercultural understanding;

The Arman/Aromanian Community of Romania is grateful for having been hosted in Greece, for the hospitality of The Vlach Association of Veria and the financial support of the Council of Europe without which this inspiring seminar could not have been successfully implemented.

In Thessaloniki, the seminar was kindly hosted by City College. We express our gratitude to City Sheffield Thessaloniki representatives for their valuable support.

CARo press release

The mission of CITY College is to maintain the highest standards of quality as an Institution of Higher Education employing staff who work at the frontiers of academic enquiry and follow the developments of the real worlds in order to educate students to become experts in their disciplines and at the same time develop into well-rounded cultures personalities who will contribute to the creation of a civilized society.

Cursuri de gioc: Pilisterlu

Cursurlji di gioc ahurhesc di luni, 14 iulie, sihatsile 16.00- 18.00 , sh as hibâ cathi luni sh viniri la sutsata ( Str Vasile Lascar , Nr 26-28).

Bana iasti ma musheata ma s-shtim su banam prit cantari shi giucari!

Contactu:

Tel: 031 100 66 26
E-mail: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

Pilisterlu

Cari easti Pilisterlu shi tse adrã... cãtu di psãn, tsiva tut shtits.

Ama cari va s'hibã shi tse va s'adarã armãni s-videm.

Sutsata Culturala Armãneasca sh niscãntsã tiniri tsã da hãbari cã:

1. Pots s-ai parti di cursuri di gioc (dans de societate, latino, etc) anamisa di giocuri armãneshtsã (ceamcu, paidushka...tse li shits ma ghini).

2. Un instructor profesionist di gioc va s'andreagã unã parei sh va cumãndãseascã activitãtsli a ljei (lectsiili di gioc nu custusescu tsiva).

3. Dumãnicã, 6 iulie, oara 18.30, la Sediul Sutsataljei - Str. Vasile Lascar 26-28 – Prota andamusi cu intructorlu di gioc shi unã prezentari a proiectului Pilisterlu (tse fu shi ma multu , tse va s'hibã).

Naua parei Pilisterlu va s-da: cursuri di gioc cu intructori profesionisti; unã parei organizatã ti gioclu armãnescu, andreaptã sh cumãndãsitã di aeshtsã intructori; spectacoli, turnee tu un zbor va s-dzãcã priimnãri; multsã sots; dishcljideari ti locuri, experientse shi culturi nali.

Cãtu di multu vrei s-hii aproapea di cum s-dutsi nãinti gioclu shi arada armãneasca icã mash s-mutreshtsã di aynanghea, di simasii easti s-him cãtu cama multsã la prota andamusi a unã ahurhitã nauã, cu voi, ti noi... Pilisterlu.

Contact: Sorin Anagnoste, Ianula Gheorghe, Tase Stamule

Telefon: 0723 944 155

E-mail: anagnoste_sorin@yahoo.com

This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

More...

<< Start < Prev 1 2 3 Next > End >>

Results 1 - 11 of 27